Det andre blikket

"Det blir umulig å yte denne diktsyklusen rettferdighet på den plass undertegnede har til rådighet; derfor vil jeg bare si: anskaff den, les den, lytt til denne innsiktsfulle, varme og hengivne kjærlighetssang fra datter til og om moren."

Odveig Klyve

Odveig Klyve (født 29. januar 1954 i Hardanger) er forfatter, gjendikter og filmregissør. Hun debuterte i 1993 med diktsamlingen Rift, og for den nyeste diktsamlinga Fordi du er (2023) fikk hun Herman Wildenveys poesipris 2025. Klyve har bl.a. skrevet elleve diktsamlinger, fire gjendiktninger, åtte barnebøker, og har hatt manus og regi på mange kortfilmer. Dikt av Klyve er oversatt til mange språk m.a. arabisk, engelsk, japansk, fransk, spansk, persisk, kinesisk og hindi.

Hun er en mye brukt oppleser og har samarbeidet med musikere som Nils Petter Molvær, Terje Isungset, Erlend Apneseth, Stephan Meidell, Eva Pfitzenmaier, Gertrud Økland, Johan Egdetveit, Nils Henrik Asheim, Reidar Larsen, Kolbein Haga, Odd Erik Ognedal og Stig Roar Wigestrand, som alle har satt musikk til diktene hennes.
«I mange av sine dikt gjer Klyve noko som kan sjå enkelt og liketil ut, men som er avansert og imponerande vanskeleg. Ho maktar det som den danske kunstteoretikaren Poul Tøjner i si bok 'POETIK - at tænke med kunst' omtalar slik: 'Digt og liv skal gennemtrænge hinanden som identiske momenter i det eksistensielle felt, der gør krop og subjektivitet til to ord for eet fænomen: væren.'» (frå Helge Torvund sitt etterord til Kjærleikens geometri)

"..ei vakker bok, gripande og rørande fordi Klyve vågar å gå inn i dei romma som vanlegvis er avstengde for andre enn ein sjølv. (-) det er sann litteratur, ikkje som fasit, ikkje som oppskrift, nei, det er ei bok utan dei klare svara og likevel så klar som vatn, som tårer, som ein blå himmel."

"Vakkert om endetid.... Poeten inviterar oss inn i ei magisk verd; der den demente er."

"..et poetisk vågestykke å vise at Alzheimer kan romme muligheter for fred og forsoning."

"Det andre blikket er god lyrikk som også er nyttig. Verd å lese for alle som interesserer seg for livet og alderdommen”

"Den nye diktsamlingen fra Odveig Klyve har samme menneskelige varme og poetiske lydhørhet som hennes forrige, Algebraisk"

Det andre blikket er ei diktsamling som fortel om det smertelege tapet av minne hos ei aldrande kvinne. Dikta skildrar forholdet mellom mor og dotter i glimt som spenner frå barndom til demensavdeling. Tid og roller løyser seg opp og skaper forvirring, men og nye måtar å møtast på.

Eg hentar ein stol og set meg
held deg klossete i handa
Kvar er orda for dette
å møtast i dette store rommet
med blikk over alt
Ei framand kvinne kjem bort og spør
om eg vil følgja henne
heim

Dette er ei samling som vil røra mange som er eller har vore i liknande situasjonar.

Eg hentar ein stol og set meg
held deg klossete i handa
Kvar er orda for dette
å møtast i dette store rommet
med blikk over alt
Ei framand kvinne kjem bort og spør
om eg vil følgja henne
heim