Forrådte testamenter

Milan Kundera

Milan Kundera (1929-2023) født i Tsjekkoslovakia, men emigrerte til Frankrike i 1975. Kundera ble fransk statsborger i 1981 etter å ha blitt fratatt tsjekkiske statsborgerskap av kommuniststyret i Tsjekkia. Han døde i Frankrike 2023.
Bøkene hans er oversatt til en lang rekke språk, og flere av dem har oppnådd status som moderne klassikere. Milan Kundera er regnet som en av Europas viktigste forfattere og har mottatt en rekke priser.
Tilværelsens uutholdelige letthet, som kom på norsk første gang i 1984, er den mest kjente av alle hans bøker. Boken er filmatisert og har blitt en av filmens klassikere, med Juliette Binoche i hovedrollen.
I 2017 kom hans samlede verker på norsk i én serie, med omslagsillustrasjoner av forfatteren selv.

I essaysamlingen Forrådte testamenter videreutvikler Milan Kundera sine synspunkter om den europeiske romanen. Han beskriver romanens humoristiske ånd, dens spesielle slektskap med musikken, og dens eksistensielle visdom.

Kundera undersøker erindringen som glemselens form, indiskresjonen som vanen og regelen, og vår omgang med avdødes vilje. Forfatteren dokumenterer hvordan vi har forrådt de kunstneriske testamentene til sentrale skikkelser som Bach og Beethoven, Stravinski og Janácek, Rabelais og Cervantes, Flaubert og Joyce, Musil og Hemingway, Kafka og Rushdie.

For første gang foreligger Milan Kunderas samlede romaner, essays og noveller på norsk, med omslagsillustrasjoner av forfatteren selv.
Oversatt av Kjell Olaf Jensen.