Prokrustes' seng

En litt for varm ettermiddag i august viser den tredjerangs skuespillerinnen Emilia en bunke brev til sin elsker, flyveren og rikmannssønnen Fred. Brevene har hun mottatt av dikteren George Ladima, som begikk selvmord, sannsynligvis på grunn av henne. For Fred bringer dette fram smertefulle minner om hans brått avsluttede forhold til fru T, og om den intense perioden i hans liv da Ladimas og hans egne veier krysset hverandre.

Prokrustes´ seng er en sterk og gåtefull roman om lidenskapelige kjærlighetsforhold og sammenfiltrede skjebner mot slutten av 1920-årenes Bucureþti. Det er også en levende skildring av en spennende tid i Romanias historie, da hovedstaden var en elegant metropol og dekadente, småborgerlige bohemer preget samfunnslivet. Historien tar oss blant annet med på lanseringen av en avis, inn i teatermiljøet, på besøk i et strålende art deco-interiør, og inn i garderoben til en dandy. Men først og fremst lar den oss bli kjent med mennesker som strever med å finne seg til rette i de kompliserte forholdene de har havnet i.

Camil Petrescus roman fra 1933 er en av de store klassikerne i rumensk litteratur. Den har blant annet blitt lest som et dokument over en storhetstid som forsvant med kommunismens inntog, og er fortsatt populær i hjemlandet. Den kommer nå for første gang på norsk.

Etterord ved Steinar Lone.