Sprengningens krønike

Sprengningens krønike er et overflødighetshorn av vidd, skarpsinn, satire og språklig eleganse. En sviende parodi på «kommunist»-styret i Kina, en knusende kritikk av grådig kapitalisme, men også en vakker beretning om båndene som binder kjærlighetspar sammen på tvers av tid og sted. Det hele elegant oversatt til norsk av Tom Lotherington.
Den lille, fattigslige landsbyen Sprengningen i de kinesiske Balou-fjellene ble grunnlagt for over tusen år siden av mennesker på flukt fra et vulkanutbrudd. Lenge var den bare en liten, fattigslig landsby. Men i kjølvannet av Maos død i 1976 og kapitalkreftenes inntog, ble alt i Kina snudd på hodet – også i Sprengningen. Under ledelse av sin ambisiøse og hensynsløse borgermester Kong Mingliang og hans familie tar landsbyen på svært kort tid spranget fra å være et anonymt tilholdssted for noen få hundre bønder, til å bli en pulserende metropol med 20 millioner innbyggere og egen internasjonal flyplass.

Skildringen av dette spranget – Sprengningens krønike – tar seg friheter, for å si det forsiktig. For å fortelle sin historie, tilsidesetter forfatteren uten videre alminnelige forestillinger om tid, fysikk, natur, logikk ... Annerledes kan han ikke gjengi en virkelighet der slike sprang faktisk skjer, i dagens Kina. Hans roman er på mange måter en litterær versjon av den moderne kinesiske virkeligheten. Mytisk realisme, som han sier.

Yan Lianke – «Kinas mest feirede og mest forbudte forfatter», ifølge Financial Times – har med Sprengningens krønike skrevet et overflødighetshorn av vidd, skarpsinn, satire og språklig eleganse. En sviende parodi på «kommunist»-styret i Kina, en knusende kritikk av grådig kapitalisme, men også en vakker beretning om båndene som binder kjærlighetspar sammen på tvers av tid og sted.

«Jeg kommer ikke på mange bedre romanforfattere enn Yan, med sin overlegne evne til å fortelle historier og sitt skarpe blikk for sannhet.» – New York Times Book Review

«Yan Lianke tegner et metaforisk og absurd portrett av samtidens Kina, som er så besatt av vekst at landets moralske verdier er blitt glemt igjen på veien ... en stor roman med sjelden dybde.» – Le Monde

«Like mye en parodi på det kommunistiske styret i Kina som en knusende kritikk av kapitalistisk utskeielse, makt, grådighet og selvødeleggelse. Yans roman er intet mindre enn et mesterverk.» – Guardian