Eirik Newth er født fem år før den første månelandingen i 1969, noe som kom til å bety alt for livsløpet hans. Hadde det ikke vært for de uklare TV-bildene av astronauter som hoppet omkring på Månens skittengrå overflate, ville en guttunge neppe blitt fristet til å utdanne seg til noe så lite matnyttig som astronom.

Etter å ha fullført hovedfag i teoretisk astrofysikk i 1989, var Newth i samme situasjon som de fleste nyutdannete astronomer: på jakt etter en jobb som forhåpentligvis hadde litt med stjernehimmelen å gjøre. Han hadde mer flaks enn flertallet av sine medstudenter, da han ved en tilfeldighet ble spurt om å oversette ei bok om astronomi våren 1990. Slik startet en karriere som oversetter og forfatter av faglitteratur for barn og ungdom.