Svalene under isen

"Heivoll skaper et nydelig landskap i ordene, og illustratør Lisa Aisato – som er kjent fra Dagbladet Magasinet, barneboka «Mine to oldemødre,» og ikke minst for de ubetalelige illustrasjonene til «Don Fridtjof» – formidler de ulike stemningene på vakkert vis. (...) «Svalene under isen» er en rolig, vakker bok om samhørigheten mellom barn: «Vinden suste svakt over dem, to strå bøyde seg mot hverandre, som om det ene hvisket noe det andre ikke visste.»"

Gaute Heivoll

Gaute Heivoll (f. 1978) er oppvokst i Finsland utenfor Kristiansand. Han har utdannelse fra forfatterstudiet i Bø (2001–2002) og har i tillegg studert jus og psykologi.

Heivoll debuterte med samlingen Liten dansende gutt (2001) og har senere utgitt bl.a. noveller, dikt og romaner. Heivoll fikk sitt store gjennombrudd med romanen Før jeg brenner ned i 2010, en bok han vant Brageprisen for, og som siden er blitt solgt til over tjue land. Hans siste utgivelse, De fem årstidene (2014), mottok svært gode kritikker.

"Dette er den flotteste billedboken som har kommet ut på lenge. (…) Forfatteren har i sine to første barnebøker skrevet modig og godt om døden. Kjærlighet fikser han minst like bra. Illustrasjonene til Lisa Aisato er som vanlig i en klasse for seg selv. De er rett og slett så fine at det er vanskelig å bla om."

"Dette er ei vakker bok. Illustrasjonene er preget av istemaet og varmen mellom de to barna. De har roser i kinnene. Kan små barn bli forelsket? Hvordan oppfører de seg da? Hva vil det si å elske noen? Heivoll stiller ikke disse spørsmålene. Han bare antar at barn selvsagt også har slike følelser. Det er kanskje dette som gjør denne boka så befriende å lese. Barna blir ikke skildret som noen som er på vei til å bli voksne, som skal utvikles mot noe der fremme. Barna er fullverdige mennesker som føler, tenker og handler. (...) Denne boka er blottet for flauhet og sjenanse overfor forelskelsen som oppstår mellom de to barna. Alt skjer i dialogen mellom dem, og handlingen er så levende og språket så godt at det er en nytelse å lese. Dette er mer ei «generasjonsbok» enn ei barnebok; den har noe å gi til alle aldre."

"Gaute Heivoll skriver en ren og naken prosa som skaper atskillige usagte rom i teksten. Og det fine med illustrasjonene til Lisa Aisato er at hun ikke fyller hullene, men heller utvider dem, gir dem mer av både luftighet og spenning. Det er da også samspillet mellom de to som gjør «Svalene under isen» til en så fin opplevelse. Her er rikelig av både det søkende og undrende, men også faretruende og skremmende, som når det smeller i isen. Men framfor alt er det ei bok om magien i forholdet mellom to barn, og mellom barnet og naturen."

"Svalene under isen er en sart fortelling fra et barns erfaringsverden. (...) Fortellingen er dramatisk på en stille måte."

"I Gaute Heivoll og Lisa Aisatos bildebok Svalene under isen utviklar både forfattar og illustratør seg vidare, og saman har dei skapt ei isande taktil, men varm forteljing om den første kjærleiken. (...) Lisa Aisatos illustrasjonar fungerer svært godt saman med Heivolls verbaltekst. (...) Det er tydeleg at bildeboka har kome til som følgje av ein lydhøyr dialog mellom forfattar og illustratør: Den eine tek vekselvis over der den andre slepp. (...) ei vakker og poetisk forteljing om lett identifiserbar, ung kjærleik, som har mange rom lesaren sjølv kan fylle ut. Gaute Heivoll kallar sjølv boka allalderlitteratur, men spørsmålet er om dette ikkje er meir allalderkunst"

"Det er så vakkert, så vakkert, alt i hop. Heivolls tekst er poetisk, gjennomarbeidet, sier heller for lite enn for mye. Den åpner for meddiktning og tar barns følelsesliv på alvor. Lisa Aisatos illustrasjoner er intet mindre enn nydelige, kunst holdt i vinterens begrensede fargespenn, kun ulike gråtoner med sparsomme aksenter av noen fargeklatter. En nese her og noen kinn der, det er alt. At tekst og bilde underbygger og fullfører hverandre, er også tegn på kvalitet."

"Allerede helt i starten settes tonen som skal følge oss gjennom hele boka. Den er kraftfull, men spilles med sordin. (…) De to bildebokskaperne har fått til en skildring av det poetiske rommet som barn noen ganger skaper rundt seg når de leker. Der kan svaler bli farlige, økser noe man kan bruke i leken, og drømmer man har, oppleves like virkelige som hva det skal være. (…) Summa summarum er denne boka en sjeldent vakker og følsom fortelling i tekst og bilder, der barns virkelighet både er tatt på kornet og gitt en framstilling gjennom et voksent blikk."

"En fantastisk bok som alle foreldre ønsker at barna skal elske! Nydelige illustrasjoner og budskap.(...) Varmt og vart om to barn som deler noe mystisk sammen."

NOMINERT TIL BRAGEPRISEN 2012

Det er vinter. Jon løper ut i den iskalde morgenen. Han vil ned til isen og har øksa til pappa skjult under jakka. Kanskje isen er sterk nok i dag? Jon drar av den ene votten og legger hånda forsiktig mot isen. Da hører han en stemme bak seg. Ei jente i grå jakke og med store ullvanter kommer gående over isen. – Vet du at svalene bor under isen om vinteren? sier hun.

Varmt og vart om to barn som deler noe magisk og mystisk sammen.

NOMINERT TIL BRAGEPRISEN 2012