Tre sørgesanger for Kosovo

Ismail Kadare

Ismail Kadare (1936-2024)ble født i Gjirokastra sør i Albania. Han ble regnet som den fremste forfatteren i sitt hjemland og skrev over 50 bøker. Kadare skrev poesi før han debuterte med romanen Den døde hærs general (1963, til norsk i 1997). De mest kjente romanene hans ble skrevet under Enver Hoxhas brutale kommunistregime. I 1990 forlot Kadare hjemlandet til fordel for Paris, fikk politisk asyl og bodde der resten av livet. Han ble ofte nevnt som en kandidat til Nobelprisen i litteratur. I 2005 ble Kadare den første vinneren av Den internasjonale Bookerprisen (The International Man Booker Prize), og han mottok en rekke andre priser, deriblant Neustadtprisen. Bøkene hans er oversatt til mer enn 40 språk.

Albanias store dikter (seks romaner og en dokumentarbok er utgitt på norsk) har skrevet tre esssays om det tragiske aktuelle landet vi kjenner som Kosovo.

I en enestående blanding av dikterisk og dokumentarisk form tydeliggjøres Kosovos situasjon i dag, sett mot en bakgrunn av alle de århundrer av stridigheter som ligger forut for NATOs krigerske inngripen og serbernes grusomme fremferd mot den ikke-serbiske befolkningen. Boken kaster et forklarende lys over det faktum at enhver krig på balkan er en variasjon over de sammne temaer, og at hatet har ulmet i mange leirer til enhver tid. Rapsodene og nødvendighet, enten trusselen har kommet fra tyrkerne og islam eller serbernes storhetsdømmer. Kadares bok er et litterært suppelement til massmedias reportasjer, bilder og kommentarer.

Oversatt av: Tom Lotherington

Albanias store dikter (seks romaner og en dokumentarbok er utgitt på norsk) har skrevet tre esssays om det tragiske aktuelle landet vi kjenner som Kosovo.